ãã¥ãŒã»ãã³ã¹ã»ã©ãã¯ã«ã³ã¶ã¹ã»ã¢ãŒãã»ã³ããã·ã§ã³ãšãžã§ã³ãœã³ã»ã«ãŠã³ãã£ã»ã³ãã¥ããã£ã»ã«ã¬ããžã®ããŒãããŒã·ããã«ãããã®ã
ãã¥ãŒã»ãã³ã¹ã»ã©ãã§ã¯ãã«ã³ã¶ã¹å·å šåã®å®çžŸã®ãããã³ã¹ã»ãããã§ãã·ã§ãã«ãæ欲çãªãã³ã¹ã»ãããã§ãã·ã§ãã«ã®äžããéžã°ããã°ã«ãŒããã以äžã®åœå ã¢ãŒãã£ã¹ãã®1人ãš1察1ãŸãã¯å°äººæ°ã®ã°ã«ãŒãã«ãã芪å¯ãªãããã§ãã·ã§ãã«è²æäœéšã«åå ããããšãã§ããïŒ
ãªãŒãŠã§ã³ïŒã³ãã¯ã¹ã»ãã³ã¹ã»ã°ã«ãŒã
ãžã¥ãªã¢ãŒãé³æ¥œé¢ã§ãã³ã¹å°æ»ã®åŠå£«å·ããããªã³ãºå€§åŠã§ãã³ã¹å°æ»ã®ä¿®å£«å·ãååŸãNYãšLAãæ ç¹ã«ããªãŒã©ã³ã¹ã»ã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠæŽ»åããŠããã
ãŸããã¢ã¹ãã³ã»ãµã³ã¿ãã§ã»ãã¬ãšå£ããã¥ãŒãšãŒã¯ã»ã·ãã£ã»ãã¬ãšå£ãã¿ã«ãµã»ãã¬ãšå£ããããŒãã»ã¹ããªãŒãIIããã¬ãšã»ã€ã¹ããã³ããã¬ãšXãããªãã³ã¹ããžã¥ãªã¢ãŒãããªãªã³ããã¯ã»ãã¬ãšã»ã·ã¢ã¿ãŒãããã°ã»ããã£ãŒã»ãã³ã¹ã»ã«ã³ãããŒãã¢ã€ãŒã³ãã¯ãŒã»ãã³ã¹ã»ãããã€ãããã©ã¹ã»ãã©ãã¯ã»ãã³ã¹ã»ã·ã¢ã¿ãŒããã«ãŒã¹ã»ãŠããã»ãã³ã¹ãªã©ã®ãªãªãžãã«äœåãæãããŠããã
ããªã³ã»ã¹ã»ã°ã¬ãŒã¹è²¡å£ïŒç±³åœïŒã®æ¯ä»è³ãã¢ã«ãã³ã»ãšã€ãªãŒãã¥ãŒãã£ã¬ã¯ã·ã§ã³ãºæ¯ä»ã©ãããžã§ããªãŒã»ã¢ã«ãããŒã»ãªãã»ãã³ã¹ïŒJoffrey Academy of DanceïŒã®Winning Worksããã¥ãŒãšãŒã¯ã»ãã¬ãšå£ã®NYã³ã¬ãªã°ã©ãã£ãã¯ã»ã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒãïŒNY Choreographic InstituteïŒã2床åè³ããžã¥ãªã¢ãŒãé³æ¥œé¢ã®å æå¡ã§ãããSUNY PurchaseãšBarnard Columbia Universityã®å®¢å¡ã¢ãŒãã£ã¹ãã§ãããã ã¢ãžã¢ã³ã»ã¢ãŒãã»ã¢ã©ã€ã¢ã³ã¹ãããã«ã©ã ã»ã·ã¢ã¿ãŒæ¯ä»ãã§ã¹ãã£ãã«è³ããŠãŒã¹ã»ã¢ã¡ãªã«ã³ã»ã°ã©ã³ããªæåªç§æ¯ä»å®¶è³ããã³ã¹ã»ãã¬ãžã³ãºã®æ³šç®ãã¹ãããã25ã«ãéžã°ããŠããã
ãã«ãã«ãã¯åžžã«ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãè¿œãæ±ãããã䟡å€ã®ããååé¢ä¿ã人ãšã®ã€ãªãããæ±ããŠããã
www.NorbertDeLaCruziii.com IGïŒNorbert.DeLaCruz.iii
ãŠã£ãªã¢ã ãºïŒãã³ãªãŒã»ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã»ãã³ã¹ã»ã«ã³ãããŒ
ãªããŒã«ã»ããã³ã»ãã»ãã¹ã¹ïŒããšã«ããªã³ããã€ã¢ã³ïŒã¯ãã¯ã£ã¢ã»ããšã«ããªã±ãŒãã§ã®æ¯ä»å®¶ã§ããããã¥ãŒãšãŒã¯ãæ ç¹ãšãããã³ã¹ã«ã³ãããŒBoca Tuyaã®ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã2023幎Kaatsbaanã®å代ããªã·ãã³ãã»ã¢ãŒãã»ã»ã³ã¿ãŒã»ãã§ããŒã2022幎ããªã³ã»ã¹ã»ã°ã¬ãŒã¹è³æ¯ä»éšéåè³ã2022幎NYSCA/NYFAã¢ãŒãã£ã¹ãã»ãã§ããŒïŒæ¯ä»ïŒã2020幎ã¢ã³ïŒãŠã§ã¹ãã³ã»ããã¯ã¹æ¯ä»ãã§ããŒã·ããïŒãžã§ã€ã³ãã¹ã»ãããŒïŒåè³ããããŸã§ã«20以äžã®ã«ã³ãããŒãå°éåŠæ ¡ããäœåå¶äœã®äŸé ŒãåããŠããïŒããªã·ãã³ãã»ã¢ãŒãã»ã»ã³ã¿ãŒãããŒã«ã»ãã€ã©ãŒã»ãã³ã¹ã»ã«ã³ãããŒããã¬ãšã»ãã¹ããã³ããã¬ãšã»ã³ã¬ã¯ãã£ãŽããªã¢ã³2ãã ãŒãŽã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ããã«ãŒã¹ã»ãŠããã»ãã³ã¹ããžã§ã€ã³ãã»ãžã§ãã¹ã»ã¶ã»ã«ã³ãããŒããžã§ããªãŒã»ãã¬ãšã»ã³ã³ãµãŒãã»ã°ã«ãŒãããŠã£ã ã»ãŠã£ã ãããŒãœã³ãºã»ãã³ã¹ããšã€ãªãŒã»ã¹ã¯ãŒã«ãã±ããœãŒå·ç«å€§åŠããžã§ãŒã ãºã»ããã£ãœã³å€§åŠãããã«ãŒã»Tã»ã¯ã·ã³ãã³ã»ãã€ã¹ã¯ãŒã«ã»ãã©ãŒã»ã¶ã»ããã©ãŒãã³ã°ã»ã¢ã³ãã»ããžã¥ã¢ã«ã»ã¢ãŒããªã©ã20以äžã®ã«ã³ãããŒããã¬ã»ãããã§ãã·ã§ãã«ã»ã¹ã¯ãŒã«ã«äœåãæäŸããŠããã
ãªããŒã«ã®èå°äœåã¯ããžã§ããªãŒã»ã¢ã«ãããŒã»ãªãã»ãã³ã¹ïŒJoffrey Academy of DanceïŒã®ãWinning Works Choreographic CompetitionãããŠã£ã ã»ãŠã£ã ïŒWhim W'himïŒã®ãChoreographic Shindigãããã³ã¹ã»ã®ã£ã©ãªãŒã»ãã§ã¹ãã£ãã«ïŒThe Dance Gallery FestivalïŒããªããŒãã»ãã³ã¹ã»ãã§ã¹ãã£ãã«ïŒReverb Dance FestivalïŒãããšã«ããªã³åœéãã³ã¹ãã§ã¹ãã£ãã«ïŒInternational Dance Festival of Puerto RicoïŒãªã©ã§é«ãè©äŸ¡ããããAmbassador of Danceãã¡ãã«ãåè³ããŠãããæè¿ã§ã¯ããªããŒã«ã®äœåãLos Perros del Barrio ColosalããããŒã ãã¶ãŒãæ¯ä»ãã§ã¹ãã£ãã«ã§1äœãç²åŸããã2021幎ã«ã¹ã¯ãªãŒã³çšã«åµäœããããLos Perros del Barrio Colosalãã¯ã20ã«åœä»¥äžã®èŠ³å®¢ã«éè³ãããã¹ã¯ãªãŒã³ã»ãã³ã¹ã»ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«æåªç§è³ãReThink Dance Film Festivalæåªç§æ¯ä»è³ããã³æåªç§ç©èªè³ãåè³ããã2021幎以éããªããŒã«ã®äœåã¯ENDANZANTEïŒã³ãã³ãã¢ïŒãChop ShopïŒBodies of WorkãïŒã·ã¢ãã«ïŒããPRISMA International Dance FestivalãïŒãããïŒããMasdanzaãïŒã«ããªã¢è«žå³¶ïŒãªã©ã«åºæŒããŠããã
ã·ã¥ãã«ãªã³ã°ã»ãã³ã¹ã»ã·ã¢ã¿ãŒ
ã«ããç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®ã¢ãŒãã£ã¹ããã«ã€ã©ã»ãžãŒã³ã»ã°ãªãŒã³ã¯ãã©ã³ã¹ã§çãŸãããããªãã§è²ã¡ãçŸåšã¯ã«ããã®ã¢ã³ããªãªãŒã«ã«äœãã§ããã2006幎ã«ãžã¥ãªã¢ãŒãé³æ¥œé¢ã§ãã³ã¹ã®åŠå£«å·ãååŸã2007幎ããããŒãã»ã¹ããªãŒãIIæ¯ä»ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ã§åªåããã±ããã£ã»ã»ã³ã¿ãŒããã®äŸé Œã§åœŒå¥³ã®äœåãäžæŒããã®åŸãThe Center for Performance and ResearchïŒãã¥ãŒãšãŒã¯å·ãã«ãã¯ãªã³ïŒãCHOP SHOPïŒã¯ã·ã³ãã³å·ãã«ãã¥ãŒïŒãF.A.T.ïŒã«ãªãã©ã«ãã¢å·ããã³ãïŒãGuelph Contemporary Dance FestivalïŒã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã²ã«ãïŒãDance Conference U.S.A.ïŒãããªãå·ãã€ã¢ãïŒãQuinzena de Dança de AlmadaïŒãã«ãã¬ã«ã»ã¢ã«ããïŒãOffset Dance FestïŒãã¥ãŒãšãŒã¯å·ãã«ãã¯ãªã³ïŒãCICCïŒã€ã®ãªã¹ã»ã³ãã³ããŒã²ã³ïŒãªã©ã§äœåãçºè¡šããŠããã2019幎ãã«ã€ã©æ°ã¯ãŠã«ã ã§è¡ãããã³ã¬ãªã©ãã®ããã«ãã€ãã§ããŸãWhim W'himã®ã³ã¬ãªã°ã©ãã£ãã¯ã»ã·ã³ãã£ã°ã®ããã«ã¯ã·ã³ãã³å·ã·ã¢ãã«ã§æ°äœãåµäœããããã®åŸããããã®ããªãºãã»ãã³ã¹ã»ãã§ã¹ãã£ãã«ã§ãèªèº«ã®ã«ã³ãããŒãã2ã€ã®æ¯ä»äœåãçºè¡šããã
ãã³ãµãŒãšããŠ10幎é掻åããåŸã2017幎ãã«ã€ã©ããã¯èªåã®ã«ã³ãããŒãäœãæãæ¥ããšæ±ºæããTrip The Light Fantasticãšåä»ããããã®ã«ã³ãããŒã«ã¯ãã¢ã³ããªãªãŒã«ã»ã³ãã¥ããã£ã®ãã³ãµãŒãããžã¥ã¢ã«ã»ã¢ãŒãã£ã¹ããæ ç»å¶äœè ãåå ããŠãããã«ã³ãããŒã®ã ãŒãã¡ã³ãèšèªã¯ãã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã¹ã¿ã€ã«ãšã¢ãŒãã³ã¹ã¿ã€ã«ããããŠæ§é åãããå³èãçµã¿åããããã®ã ãããªããã»ã¶ã»ã©ã€ãã»ãã¡ã³ã¿ã¹ãã£ãã¯ã¯ãå人ã®å¿çã®éé ·ãªçŸå®ãšãçã®è§£æŸã«å°éããããšã劚ãã瀟äŒçãªæ±åã«åãã£ãŠé£ã³èŸŒãããããã®åãã¯ãã³ã¹ãšãã¯ã¹ãã¡ãã£ã¢ãéããŠåããããããããžãã£ããªç€ŸäŒå€é©ãéŒèããã2017幎9æã«ã«ããã®ã¢ã³ããªãªãŒã«ã§éå¬ãããFestival Quartiers Dansesã§ããã¥ãŒããPrix Coup de Coeur 2016ã2018ã2020ãåè³ããã®åŸããããããã³ããŒã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ããã«ãã¬ã«ã§TTLFãäžæŒã2021幎ãTrip The Light Fantasticã¯ã€ã³ããŠã¹ã»ãã³ã¹ã«ã³ãããŒãšããŠC2ã«æåŸ ããããã«ã€ã©ãšåœŒå¥³ã®ã«ã³ãããŒã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯ãwww.TripTheLightFantastic.meã
ã«ã³ã¶ã¹ã·ãã£ã»ãã¬ãšå£
2021幎ãã°ãªã¢ã¹ã³ã»ãã§ããŒã§ãããžãŒãã»ãã¿ãŒãœã³ã¯ããã§ãŒã»ãµã³ã»ãŽãŒè³ãã€ãµãã©ã»ãã³ã«ã³è³ããããŒãããããŒãã»ã¹ããªãŒã2å
šç±³æ¯ä»ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ããã¥ãŒã»ã³ã¬ãªã°ã©ãã¡ãŒãºã»ãªã³ã»ãã¯ã³ãããã·ã§ãã«ã»ã³ã¬ãªã°ã©ãã£ãã¯ã»ã€ãã·ã¢ãããããã¯ãã€ãã®å©æã«ããã¶ã»ã«ãŠã«ãºã»ã»ã³ã¿ãŒïŒSOLOã³ããã·ã§ãã³ã°ã»ããã°ã©ã ã«ããå§å±äœåãªã©ãåè³ããŠããã
財å£ã圌女ã®äŒæ¥åãäœåã®å€ãã¯ãå
šç±³èžè¡åºéïŒNational Endowment for ArtsïŒã®å¯å€§ãªæ¯æŽãåããŠããã
ããªã³ã·ãã«ã»ãã³ã¹ã»ã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠ25幎ã®ãã£ãªã¢ãæã€ãã¿ãŒãœã³æ°ã¯ããããããŒã°ã»ãã¬ãšã»ã·ã¢ã¿ãŒããªãŒã¹ãã£ã³ã»ãã¬ãšããããªãã»ãã¬ãšã§èžããåç±³ãšãšãŒãããã§ã²ã¹ãã»ã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠæŽ»èºããã
ãã¿ãŒãœã³æ°ã¯1998幎以æ¥ã120以äžã®äœåãåµäœããŠãããMADCOã®ããã®ãLiquid RoadsããCoDa21ã®ããã®ããããªãšãžã¥ãªãšãããã®çŸä»£çç¿»æ¡ãã¯ãã¢ãã¢åœç«åå Žã®ããã®ããã³ãŒã«ãšã°ã¬ãŒãã«ãã®1å¹ãªã©ãå€åéã«ãŸããããã«ã€ãŽãã³ã°ã®ãããã¯ã·ã§ã³ãæãããŠãããã¢ã³ãã»ãã©ã³ã¯ã®æ¥èšããã女æ§åæ¿æš©72ã®ã¹ããããããããªãŒãã ãã®ãIt Isããªã©ã瀟äŒåé¡ãåãäžããããšãå€ãïŒã¢ã³ãã»ãã©ã³ã¯ã®æ¥èšããã女æ§åæ¿æš©ã«é¢ãã72ã®ã¹ããããããããŠãããªãŒãã ïŒå ¬æ°æš©ãããžã§ã¯ãããã»ã³ãã«ã€ã¹ã®ã¯ã·ã³ãã³å€§åŠãªãªã³å³æžé€šã®ãIt Isããªã©ã瀟äŒåé¡ãåãäžããããšãå€ãããããããŒã°ã»ãã¬ãšã»ã·ã¢ã¿ãŒãã¹ãã¥ã€ã³ã»ãã¬ãšãããã·ã¥ãã«ã»ãã¬ãšãã¢ãã©ã³ã¿ã»ãã¬ãšãã·ã³ã·ããã£ã»ãã¬ãšããªãŒã¹ãã£ã³ã»ãã¬ãšããªããã¢ã³ãã»ãã¬ãšããã€ãã³ã»ãã¬ãšããã¬ãšã¡ããããã³ã¹ã¯ãŒã¯ã¹ã»ã·ã«ãŽãªã©ã®ã«ã³ãããŒã®ã¬ããŒããªãŒã«ç»å Žããã€ã¿ãªã¢ããã€ããã¹ãããã¢ãã¡ãã·ã³ãããšã«ããªã³ããããã«å ±ååœããã¥ãŒããã¹ãã€ã³ãªã©ã§åœéçã«äžæŒãããŠããã
ããŒã¹ã«ãã©ã€ã倧åŠèžè¡åŠéšããã³ã¯ãŒããŒã®ã¢ãŒãã»ã¢ã³ãã¬ã©ããã³ãµãŒãºã»ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããã€ã³ã¿ãŒããŒãã³ã»ã¢ãŒãã»ã¢ã«ãããŒããã€ã³ãã»ããŒã¯å€§åŠãã¬ãŠãã£ãŒã»ã«ã¬ããžãããŒã·ãŒããŒã¹ã倧åŠãã¢ã€ãªã¯å€§åŠãªã©ã§æŽ»åã
ãã¿ãŒãœã³å¥³å²ã¯ãå ±æãšæããããæå±ããæ¬ç©ã®åŒ±è ãã€ãŸãå ãªã声ãæ¢ãæ±ããã圌女ã¯ã¢ãŒããçšããŠç§ãã¡ã®äººéæ§ãšçžäºã®ã€ãªãããæ€èšŒããçããåµé çãªããã»ã¹ãéããŠå£çµãšã³ãã¥ããã£ãç¯ããšããèžè¡ã®åãä¿¡ããŠããã
ãŠã£ãªã¢ã ãºïŒãã³ãªãŒ
ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã»ãã³ã¹ã»ã«ã³ãããŒ
ãŠã£ãªã¢ã ãºïŒãã³ãªãŒã»ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã»ãã³ã¹ã»ã«ã³ãããŒ
ãŠã£ãªã¢ã ãºïŒãã³ãªãŒã»ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã»ãã³ã¹ã»ã«ã³ãããŒ
ãã®ã©ãã¯ããžã§ã³ãœã³ã»ã«ãŠã³ãã£ã»ã³ãã¥ããã£ã»ã«ã¬ããžã®ããã©ãŒãã³ã°ã»ã¢ãŒãã»ã·ãªãŒãºïŒã«ãŒã«ã»ã³ã»ã»ã³ã¿ãŒã2013幎ã«ç«ã¡äžãããå°åã®ãã³ã¹èªç¥æŠç¥ãéçºããããã®ã€ãã·ã¢ããããã¥ãŒã»ãã³ã¹ã»ããŒãããŒãºãã®äžç°ã§ããããã¥ãŒã»ãã³ã¹ã»ããŒãããŒãºãéããŠãå°å ã®ããã®ãã³ã¹ã«ã³ãããŒããéžã°ããã°ã«ãŒãããé¡å ã®è©å€ã®é«ãæ¯ä»å®¶ãšãã¢ãçµã¿ãæ°äœãåµäœããããã®ããã°ã©ã ã¯ãå°åã®ãã³ã¹ã«ã³ãããŒã«èžè¡ççºå±ãä¿é²ã»ç¶æããæ©äŒãæäŸããäžæ¹ãã«ã³ã¶ã¹å·ã®å°åå¯çåã®ãã§ã¹ãã£ãã«ãéããŠå°åã®ãã³ã¹èŠ³å®¢ãå¢ãããå°åã®å¹ åºããã³ã¹ã称è³ãããã®ã§ããã
ãã®ã©ãã¯ãåœå ã®æ¯ä»å®¶ãšã®ææ矩ãªäº€æµãéããŠãå°å ã®ãã³ã¹ã»ã«ã³ãããŒã®åé²ãšèžè¡ççºå±ã®æ©äŒãæäŸããå°åã®ãã³ã¹ã®ç¥å床ãé«ããå°å ã®æèœãæµ®ã圫ãã«ããããšãç®çãšããŠããŸããã«ã³ã¶ã¹ã§ã¯ãããããçµæŽãšãã³ã¹åéããã®å¿åãæè¿ããŸãããžã§ã³ãœã³é¡ä»¥å€ããã®å¿åè ã«ã¯ãè¥å¹²ã®æ è²»ãæ¯çµŠããå ŽåããããŸãã
察象è
ã«ã³ã¶ã¹å·åšäœã®18æ³ä»¥äžã®ãã³ã¹ã»ããå¿æè ã
å¿åæé
2021幎ã®ç³è«æéã¯ãŸã çºè¡šãããŠããªãã
ç»é²åŸãå ¥äŒã«é¢ããæ å ±ãèšèŒããã確èªã¡ãŒã«ãå±ããŸãã
,
ã±ã€ãã»ãŽã¡ã³ã»ã¹ãã£ãŒã³ãã€ã¹ãKACã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒ