4月 10, 2023
カリフォルニア州サクラメント - 米国中小企業局（U.S. Business Administration）災害フィールド・オペレーション・センター（Disaster Field Operations Center-West）のターニャ・N・ガーフィールド所長は本日、カンザス州バトラー郡、ハーベイ郡、マリオン郡、マクファーソン郡、リノ郡、セジウィック郡の小規模非農業部門企業に対し、経済的損害に対するSBA連邦災害融資の申請期限が2023年5月9日であることを伝えた。これらの低利融資は、2022年9月6日から始まったハービー郡の干ばつによる収入減による経済的損失を相殺するためのものである。
ガーフィールド氏によると、小規模非農業者、小規模農業協同組合、養殖業を営む小規模事業者、および規模の大小を問わずほとんどの民間非営利団体は、災害による運転資金需要を満たすため、最高$2百万までの経済的打撃災害融資を申請することができる。「経済的打撃による災害融資は、災害の影響により支払えない固定負債、給与、買掛金、その他の請求書の支払いに使用することができる。 とガーフィールドは言った。.
「SBAの支援対象は、災害によって農業生産に損失を被った農家や牧場主に依存する事業への経済的影響と、災害によって直接影響を受けた事業の両方を対象としている。経済的損害に対する支援は、申請者が物的損害を受けたかどうかに関係なく利用可能である。 ガーフィールドはこう付け加えた。.
金利は企業向けが3.04％、民間非営利団体向けが1.875％で、期間は最長30年。融資額と期間はSBAが設定し、各申請者の財務状況に基づいて決定される。
法律により、SBAは米国農務長官が農業災害を指定した場合、経済的傷害災害ローンを利用できる。農務長官は2022年9月9日にこの災害を宣言した。
主に農業や牧畜業に従事する企業は、SBAの災害援助を受ける資格はない。農業を営む企業は、農務省に連絡し、農務省長官の宣言により利用可能となった米国農務省の支援について確認する必要がある。ただし、保育園は干ばつ災害におけるSBA災害支援の対象となる。
申請者は、オンラインで申請し、追加の災害支援情報を受け取り、申請書をダウンロードすることができる。 https://disasterloanassistance.sba.gov/.申請者は、SBAのカスタマーサービス・センターに電話(800) 659-2955、またはEメールで問い合わせることもできる。 [email protected] をご覧ください。耳の不自由な方、難聴の方、または言語障害をお持ちの方は、7-1-1にダイヤルして電気通信中継サービスをご利用ください。記入済みの申請書は、U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155まで郵送してください。
米国中小企業庁について：
米国中小企業局は、ビジネス所有というアメリカンドリームを後押ししています。連邦政府の強力な支援に支えられた中小企業のための唯一のリソースであり代弁者であるSBAは、起業家や中小企業経営者が事業を開始、成長、拡大、または宣言された災害から回復するために必要なリソースとサポートを提供します。SBAは、SBAフィールド・オフィスの広範なネットワークと公共および民間組織とのパートナーシップを通じてサービスを提供している。詳細は以下を参照。 www.sba.gov.
日本語 
English 
Español